пʼятниця, 3 червня 2022 р.

На допомогу учителям

 Програми спецкурсів і факультативів
із зарубіжної та української літератури

"Казка як епічний жанр"   завантажити

"Літературний дивосвіт". 5 кл    завантажити

"Книжка у світі медіа". 5 кл   завантажити

Збірник програм факультативів із світової літератури. 5-7 клас  завантажити

Дивосвіт літератури 
Казковими стежками 
У колі літературних героїв 
Міфи народів світу
Сторінками героїчних епосів народів світу
Сучасна світова дитяча література

"Міфологія". 6 клас завантажити

"Мистецтво живого слова". 6 клас  завантажити

"Літературна мозаїка". 5-8 кл    завантажити 

"Література США". 7, 8, 10, 11 кл    завантажити

"Англійська література". 8-11 кл  завантажити

"Музичний світ поетичного слова". 8-9 кл завантажити

"Аналіз ліричного твору". 8-9 класів    завантажити

"Французька література". 9 кл   завантажити

"Єврейська література". 8-11 класів завантажити

"Світова література в контексті світового мистецтва (від античності до романтизму)". 9 клас   завантажити

"Німецькомовна література". 9-11 кл    завантажити

"Шедеври різних видів мистецтва при вивченні зарубіжної літератури". 11 кл завантажити

"Японська література". 10-11 кл завантажити

"Звичаї та обряди українського народу" для 8-9 класів завантажити

"Українознавство" для 9 кл  завантажити

"Сучасне франкознавство" для 10-11 класів  завантажити

Завантажити одразу всю папку з програмами  завантажити

Перелік навчальної літератури та навчальних програм, рекомендованих МОН завантажити





середа, 25 травня 2022 р.

Читаємо влітку!

 Дорогі учні! Вітаю вас із завершенням навчального року. Бажаю кожному з вас мирного неба над головою, а всій Україні Перемоги 💙💛

На цій сторінці розміщено списки літератури для 5-11 класів, зроблені у формі закладинок. Приємного вам читання! До зустрічі в новому навчальному році! 







Колеги, ви можете завантажити оригінал документа, щоб вносити зміни
 

вівторок, 24 травня 2022 р.

Підручники для 5 класу НУШ

 Всі підручники із зарубіжної літератури для 5 класу НУШ

Ознайомитись із підручниками можна на сайті Інституту модернізації змісту освіти тут

Інструктивний лист МОН про вибір підручників  завантажити

Перелік підручників із зарубіжної літератури для 5 класу НУШ


1. Ісаєва О.О., Клименко Ж. В. (за програмою Ніколенко О.М.)  завантажити

2. Міляновська Н.Р.  (за програмою Ніколенко О.М.)   завантажити

3. Ніколенко О.М. (за програмою Ніколенко О.М.)   завантажити

4. Ковбасенко Ю.І.  (за програмою Ніколенко О.М.)  завантажити

5. Волощук Є.В.  (за програмою Волощук Є.В.)   завантажити

6. Глотов О. (за програмою Волощук Є.В.)    завантажити

7. Кадоб'янська Н. (за програмою Богданець-Білоскаленко  Н.І.)   завантажити

8. Богданець-Білоскаленко Н.І. (за програмою Богданець-Білоскаленко  Н.І.) завантажити





вівторок, 5 квітня 2022 р.

Відеоуроки із зарубіжної літератури. Всеукраїнська школа онлайн. 11 клас

 

Зарубіжна література. 11 клас. ІІ семестр


1. Творчість Р. М. Рільке



2. Федеріко Ґарсіа Лорка


3. Творчість А.Ахматової


4. Дж.Орвелл. «Колгосп тварин»‎


5. Сутність тоталітарної системи у творі “Колгосп тварин”


6. Поетика антиутопії у творі “Колгосп тварин”


7. Бертольт Брехт. «Матінка Кураж та її діти»


8. Зображення війни у творі «Матінка Кураж та її діти»


9. Ідеї попередження та риси "епічного театрі" в п'єсі "Матінка Кураж та її діти"


10. Генріх Белль. «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа...»


11. Генріх Белль. Особливості твору «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа...»


12. Пауль Целан. «Фуга смерті». Віхи життя й творчості Пауля Целана


13. Ернест Міллер Гемінгвей. "Старий і море"


14. Символіка та ознаки притчі у творі "Старий і море"


15. Габріель Гарсія Маркес. "Стариган із крилами"


16. Ґабріель Ґарсіа Маркес. Моральний зміст твору


17. Постмодернізм у літературі


18. Драматургія другої половини ХХ століття

Відеоуроки із зарубіжної літератури. Всеукраїнська школа онлайн. 10 клас

 

Зарубіжна література. 10 клас. ІІ семестр

1. Модернізм як літературно-мистецький напрям кінця XIX — початку XX ст.


2. Шарль Бодлер. "Квіти зла"


3. Поль Верлен. "Поетичне мистецтво", "Осіння пісня"


4. Артюр Рембо. "Голосівки", "Моя циганерія"


5. Драматургія межі XIX–XX ст. Моріс Метерлінк. «Блакитний птах»


6. Моріс Метерлінк Ідейний зміст драми-феєрії «Блакитний птах»


7. Роль фантастики у творі "Блакитний птах"

Відеоуроки із зарубіжної літератури. Всеукраїнська школа онлайн. 9 клас

 Зарубіжна література. 9 клас. ІІ семестр

1. «Людська комедія» Оноре де Бальзака


2. Сюжетно-композиційні особливості повісті «Гобсек»


3. Петербурзький етап творчості Гоголя. П’єса «Ревізор»



4. Образ Хлєстакова в п’єсі “Ревізор” М.Гоголя


5. Побутовий, психологічний і філософський плани повісті «Шинель»


6. Засоби створення образу Башмачкіна. Образ столиці в повісті Миколи Гоголя "Шинель"


7. Повість "Шинель". Трактування фіналу твору. Тема "маленької людини"


8. Зміни в драматургії кінця ХІХ-початку ХХ століття. Генрік Ібсен


9. «Ляльковий дім» Генріка Ібсена як соціально-психологічна драма


10. Образна система п'єси Г. Ібсена «Ляльковий дім»


11. Підтекст. Символіка. Відкритість фіналу п'єси Г.Ібсена «Ляльковий дім»


12. Специфіка втілення античного міфу в п'єсі Бернарда Шоу «Пігмаліон»


13. Динаміка образу Елайзи Дулітл в п'єсі Бернарда Шоу «Пігмаліон»


14. Бернард Шоу. Особливості світогляду письменника. П'єса «Пігмаліон»

понеділок, 14 березня 2022 р.

Оповідання про Шерлока Холмса

 

Артур Конан Дойль. Оповідання "Пістрява стрічка"

Завдання:

ознайомитись з біографією А.К.Дойля (за підручником) та відеоенциклопедією;
переглянути відеоекскурсію в музей Шерлока Холмса в Лондоні дивитися
читати повністю  "Пістрява стрічка"  , "Спілка рудих";
з'ясувати, що таке ДЕТЕКТИВ допоможе таблиця;
проаналізувати питання "Детектив - самостійний літературний жанр";
перевірте знання за допомогою запитань до оповідання "Пістрява стрічка";
перевірте знання за допомогою запитань до оповідання "Спілка Рудих";

Переглянути відео: 
Фільм "Пістрява стрічка"


Досьє на героя оповідання "Пістрява стрічка" (автор карток Ірина Петровська):
Зразок роботи тут






Дивна казка про дівчинку-фантазерку

 Вивчаємо казку Льюїса Керролла "Аліса в Країні Див"

Завдання:

1. Ознаомитись з біографією Льюїса Керролла (за підручником)

2. Прочитати казку "Аліса в Країні Див" 

   Зрозуміти твір допоможуть  картки "Система образів казки" та  "Образи-символи"

3. Переглянути відеоуроки та виконати до них завдання.

Відеоурок №1     Відеоурок №2     Відеоурок №3

4. Вправа у Ltarningapps:

"Перший мільйон"       Характеристика героїв       Художні засоби

5. Тестові завдання:

Варіан 1        Варіант 2 

За бажанням переглянути мільтфільм "Аліса в Країні Див" дивитися



середа, 1 грудня 2021 р.

Вільний вірш вільної людини. Волт Вітмен

 

Пишемо біографічний вірш

Дорогі діти та шановні колеги! Кілька кроків для вивчення творчості Волта вітмена, щоби на уроках зарубіжної літератури працювати з натхненням. Буду рада, якщо добірка зібраних на теренах Інтернету та моїх авторських матеріалів допоможе вам у вивченні "Пісні про себе" та подарує натхнення вашим учням для самопрезентації себе через призму творчості Волта Вітмена.

Завантажити всі матеріали з гугл диску тут 


Авторські матеріли для вчителів зарубіжної літератури:

Майстер-клас "Вивчаємо творчість Волта Вітмена". Завантажити всі матеріали тут 

 Частина І. Знайомство з творчістю поета


Частина ІІ. Проба пера

Частина ІІІ. Новаторство Волта Вітмена

Частина ІV. Роботи моїх учнів - мої крила

QR-листи для роботи на уроці чи дистанційного опрацювання теми

 
 

Завантажити всі матеріали з гугл диску тут 



Підбірка матеріалів з Інтернету для вивчення творчості Волта Вітмена:

Експрес-урок: Волт Вітмен дивитися
Біографія Волта Вітмена дивитися 
Буктрейлер до "Пісні про себе" дивитися
Вірш "О капітане! Мій капітане!" дивитися 
"Пісня про себе" (скорочено) читати
"Пісня про себе" аудіокнига слухати

Шановні колеги, приєднуйтесь до ФБ-групи "Методичні матеріали уроків зарубіжної літератури". Там ви зможете спілкуватися з колегами, ділитися досвідом та знайти багато цікавих матеріалів та ідей для своїх уроків. Хай щастить!

З повагою і натхненням, учителька зарубіжної літератури та адміністраторка ФБ-групи "Методичні родзинки УЗЛ"  Леся Сич

вівторок, 17 серпня 2021 р.

Календарне планування

 

Календарне планування із зарубіжної літератури для 5-11 кл на 2021-2022


Дорогі освітяни! Вітаю усіх з початком навчального року! Методичний посібник "Календарне планування із зарубіжної літератури для 5-11 класів" містить такі матеріали:
                календарне планування уроків ЗЛ у 5-11 кл на І та ІІ семестри
                (резервні години відведено на вивчення сучасної літератури);
                обов'язкова кількість видів контролю та критерії оцінювання;
                розклад дзвінків, уроків, додаткових занять в кабінеті ЗЛ;
                методична тема вчителя, школи, району;
                список поезій для вивчення напам'ять. 

Доступ на редагування не потрібен. Щоб завантажити, натискайте на покликання потрібного документа, коли відкриється документ, у правому верхньому куті скористайтесь кнопою "Завантажити", а потім на своєму комп'ютері відредагуйте документ під власні потреби. 

Методичний посібник "Календарне планування уроків зарубіжної літератури. Вступ" 

Календарне планування уроків ЗЛ.  5 класу 

Календарне планування уроків ЗЛ.  6 класу 

Календарне планування уроків ЗЛ.  7 класу 

Календарне планування уроків ЗЛ .  8 класу 

Календарне планування уроків ЗЛ . 9 класу 

Календарне планування уроків ЗЛ. 10 кл (35 годин) 

Календарне планування уроків ЗЛ . 11 клас (35 год)

Пропоную папку "Класному керівнику" 


Декілька варіантів перших уроків та інших матеріалів для 5-11 кл. Вартість усіх матеріалів разом – 100 грн, оплата на картку Приватбанку 5169 3305 2105 7791 (зазначте платника). Після оплати пишете не в месенджер, а на sichlesya@gmail.com лист із словами "Класному керівникові", а я у відповідь надсилаю матеріали. Розсилка щовечора. 
Детальніше про зміст папки
Авторські уроки з презентаціями та аудіо- і відеоматеріалами.
1. Перший урок-гра «Я люблю Україну» (дуже цікавий)
2. Перший урок «Подорожуємо Україною»
3. Перший відео-урок «Моя Україна»
4. Перший урок-квест «Школа»
5. Квест із Гаррі Поттером - знахідка для святкуввання 1 вересня.
Анкети і тести для учнів та батьків (70 шт)
Профорієнтаційні тести та анкети ( 10 шт)
Доповіді для батьківського всеобучу
Шаблони протоколів батьківських зборів
Шаблон класного (інформаційного) куточка
Авторські сценарії родинних свят (2 шт)
1. «Козацькому роду нема переводу»
2. «Мама, тато і я – дружна сім’я»

Розтяжки для святкової атмосфери
1. «Діти єднають Україну»
2. «З днем знань»
3. «Здрастуй, школо»
4. Алфавіт в українському стилі
Портфоліо учня «Моє шкільне життя» (37 сторінок)
1. Головна задумка портфоліо – учні його заповнюють, а на останньому уроці чи на випуску в 9 або 11 класі класний керівний дарує його випускникам.
2. Цікаві анкети, малюнки, фото та інше. Коли випускники розглядатимуть ці матеріали, будуть і сміх, і сльози.
Та інші цікаві матеріали.

Авторські уроки з презентаціями та аудіо- і відеоматеріалами.
Перший урок-квест із Гаррі Поттером стане яскравим початком нового навчального року Випробувано з учнями  - у дітей повний захват! Можна організувати гру між класами або між групами учнів одного класу. Розпреділяємо їх по факультетах (як у фільмі), кожен факультет отримує завдання, на завершення гри учні знаходять скарб - смаколики або щось інше. На фото деякі  завдання квесту.


 Перший урок-гра «Я люблю Україну» 
 (дуже цікавий: презентація+сценарій+аудіосупровід)

Перший урок  «Подорожуємо Україною»  
сценарій уроку + презентація-подорож на 10 слайдів (на фото скріншот презентації)



Перший урок-квест «Школа». 
Цікаві завдання, станції різної тематики, літературні завдання підібрано для кожного класу окремо з 5 по 9 клас. На фото деякі  завдання квесту.

 

Вебінари для вчителів зарубіжної літератури

Щоб придбати запис вебінару, матеріали та сертифікат, потрібно зробити три простих кроки:
1) здійснити оплату 100 грн на картку Приватбанку 5169 3305 2105 7791, в призначенні платежу вкажіть своє прізвище та ім'я.
2) написати лист на metodrodz@gmail.com , в якому надіслати чек оплати або вказати точний час і назву вебінарів, які вас цікавлять.
3) насолоджуватися переглядом, отримати матеріали та сертифікат учасниці або учасника.


Матеріали для проведення тижня зарубіжної літератури - 279 файлів за 100 грн

Щоб придбати матеріали, потрібно: 1) здійснити оплату 100 грн на картку Приватбанку 5169 3305 2105 7791, в призначенні платежу вкажіть своє прізвище та ім'я. 2) написати лист на metodrodz@gmail.com , в якому надіслати чек оплати або вказати точний час і в темі листа зазначити "Тиждень ЗЛ". Розсилка матеріалів щовечора.


Якщо виникли питання, пишіть на пошту metodrodz@gmail.com
З повагою і натхненням учитель ЗЛ та адмін ФБ-групи "Методичні родзинки" Леся Сич


неділя, 11 липня 2021 р.

"Дві сторони душі Башмачкіна". Майстер-клас Леся Сич

"Дві сторони душі Башмачкіна". Майстер-клас Лесі Сич

Це фрагмент вебінару "Робота з текстом на уроці зарубіжної літератури" Лесі Сич. Крім повісті "Шинель" на вебінарі розглянуто роман "Дон Кіхот", вірш Пауля Целана "Фуга смерті", повість "Сліпий музикант", а також надано методичні рекомендації щодо створення з учнями ОСК (опорно-смислових конструкцій) та презентовано фото робіт. Родзинкою вебінару є фото із Дрезденського музею коштовностей "Зелені склепіння", які можна використати до уроків за темою "Література Бароко", адже вони демострують коштовності із перлин неправильної форми. Якщо цікавить запис всього вебінару та матеріали до уроків, пишіть на metodrodz@gmail.com

середа, 14 квітня 2021 р.

Вивчаємо вірш Марини Цвєтаєвої "Книги в червоній палітурці"

 Урок №1. М.Цвєтаєва. Життєвий і творчий шлях поетеси. Світ літератури і музики у вірші "Книги в червоній палітурці"


Урок №2 Знайомство з текстом "Книги в красном переплете" (мовою оригіналу)


Урок №3. Аналіз вірша "Книги в червоній палітурці". Виразне читання вірша.
Співавторка уроку Софія Шерматюк

Перевірка знань:

Інтерактивна вправа "Вікторина. Марина Цвєтаєва"
Тест "Всеосвіта" натиснути тут
Тест "На урок" натиснути тут

понеділок, 18 січня 2021 р.

Вивчаємо творчість Франческо Петрарки

 Завдання для учнів 8 класу:

1) Передивитися  відеоуроки і записати в зошит 5 значущих фактів про життя і творчість Ф.Петрарки

2) виконати інтерактивну вправа "Франческо Петрарка"

3) Прослухати виразне читання сонетів поета та вивчити один із них напам'ять

            Сонет 61                    Сонет 132                   Сонети 61, 132, 162, 267, 312



Всеукраїнська школа онлайн

Для учнів 9-11 класів!

Як користуватися школою?

Як зареєструватися для навчання?


середа, 25 листопада 2020 р.

Вчимося характеризувати образ героя

Еволюція образу Хлопчика-зірки

Коли ти маєш 10 хв часу, щоб перебігти з однієї авдиторії в іншу, підготуватися до уроку, записати журнали (паперовий та електронний), то дошка за браком часу буде затерта, але цікава. Це фото не з показового, а зі звичайного уроку, на якому ми вчилися аналізувати літературний образ. На прикладі образу Хлопчика-зірки прослідкували зміни в поведінці і зовнішності, зробили висновки про причини і наслідки таких змін. По черзі діти зачитували цитати із казки Оскара Вайльда, пояснювали їх та прикріплювали на дошці. Спочатку будували із цитат сходинки і рухалися вниз, що символізувало деградацію головного героя, а потім - вверх, бо після покарання спотворенням та усвідомлення провини Хлопчик-зірка почав змінюватися. Розбите серце склеїли пластиром, бо чорне і скам'яніле серце завдяки добрим вчинкам та любові до матері позбулося жорстокості. Також відповідно до змісту підготовлених до уроку цитат, підібрали ілюстрації. І ніби все добре, але моїх учнів дуже розчарував фінал казки. Цікаво, як вони його будуть пояснювати. Підготовлені цитати, малюнки, тестові завдання та поширений план казки із завданнями - беріть до використання, якщо підходить.

Підготовлені цитати можна завантажити тут

Презентація з мініілюстраціями до уроку тут

План казки із завданнями  завантажити  тут

Тест  до казки "Хлопчик-зірка" завантажити тут



 

вівторок, 17 листопада 2020 р.

Поезія проти війни

 

Константи Ільдефонс Галчинський.  "Пісня про солдатів з Вестерплятте"

Завдання:

опрацювати підручник ст. 123-125;
передивитися відеоматеріали; 
за допомогою картки  аналізуємо вірш та виконуємо тест  тест


Переглянути відео:
"Пісня про содатів з Вестерпятте" - виразне читання вірша
"Лист із полону" - відеопоезія


четвер, 3 вересня 2020 р.

Алфавіт в українському стилі

 Алфавіт в українському національному стилі буде корисним на всі випадки життя! Він виручить вас у підготовці до будь-якого свята, має колоритний вид, добре читається навіть на фото.


Завантажуйте презентацію, в якій знайдете всі цифри та українську абетку в національному стилі. Роздруковуєте ті слайди, йкі вам потрібні, і маєте святковий напис.     Завантажити 



пʼятниця, 28 серпня 2020 р.

Пишемо твір-роздум

 Хочу допомогти своїм учням навчитися висловлювати думки, висловлювати їх згідно алгоритму написання твору-роздуму на ЗНО. Будемо дотримуватися трьох обов'язкових складових будь-якого методу розвитку критичного мислення: інструкція, застосування, рефлесія. Хочу запропонувати своїм учням писати твори за форматом ЗНО: теза + аргументи і приклади до аргументів + висновок. Перші дві картки - це інструкція для учнів, як писати творчу роботу і яких помилок слід униками. Їх роздрукую і заламіную, щоб були для багаторазового використання. Ці картки стануть у пригоді й вчителям української мови та літератури. Чому б україністам і зарубіжникам не попрацювати в тандемі? Картки №3 і 4 - це теми до вивчених творів із ЗЛ у 9 класі (І та ІІ семестри). До тем підбирала (намагалась підбирати) тези так, щоб не можна було знайти і списати твір з інету. Ці картки залишу для себе і використовуватиму за потреби. Маю 9 і 11 класи, тому для 11-ого теж підготую такі теми творів з тезами. Чи писатимемо всі твори, теми яких є на картках? Звісно, ні. Але чому б не влаштувати усну фронтальну роботу за таким алгоритмом? Разом будемо розмірковувати над тезою, адже багато залежить від того, як учні її зрозуміють. Заслухаємо аргументи і приклади до них та оберемо найкращі. Можливо, виникне певна дискусія. А в кінці роботи проведемо рефлексію. Дуже сподіваюсь, що такий вид роботи допоможе учням навчитися правильно, розсудливо й аргументовано висловлювати свої думки. 

Якщо вам підходить - користуйтеся! Хай щастить в новому навчальному році! 

З повагою та натхненням учитель ЗЛ та адміністратор ФБ-групи "Методичні родзинки" Леся Сич

Приєднатися до ФБ-групи "Методичні родзинки уроків ЗЛ" можна за цим покликанням

https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/








неділя, 26 квітня 2020 р.

Про завдання для дистанційного навчання

Дорогі діти, на цій сторінці короткі роз'яснення, де шукати матеріали для дистанційного навчання, як їх виконувати.

Пам'ятаєте девіз нашої школи? Це вислів Сенеки "Не для школи, а для життя вчимося". Тому прошу вас відповідально віднестися до дистанційного навчання, бо в першу чергу воно навчить вас самодисципліни та організації. Щоб не перевантажувати вас навчанням, я готувала мінімум  матеріалів для опрацювання та завдань для виконання (в межах чинної програми). 
З цієї сторінки можна перейти на сторінку із завданнями для дистанційного навчання. 

5 клас    6 клас   7 клас   8 клас   9 клас  

 10 клас    11 клас