понеділок, 4 грудня 2023 р.

До вивчення повісті "Ніч перед Різдвом"

Матеріали зібрано в ФБ-групі
"Методичні родзинки уроків зарубіжної літератури".
Запрошуємо до нашого гурту, колеги і коліжанки!

Дякую усім колегам, які діляться своїм досвідом!

«Ніч перед різдвом» 1951 Микола Васильович Гоголь — мульфільм українською мовою

https://www.youtube.com/watch?v=WQJKVKqkPfo

Кросенси з відповідями і комікси від Лесі Сич

https://zarlitslm.blogspot.com/2018/12/blog-post_11.html?spref=fb&fbclid=IwAR3UvnvflC6mc701w1-NBLa2ZvPSxWwSQLFoQAY63kkMrFSf5mymSkv5vCE

Відеоурок: вчимося розгадувати кроссенс і аналізуємо повість "Ніч перед Різдвом" (Сич Л.М)

https://www.youtube.com/watch?v=dcNVJgxKMR4

Фольклорні мотиви у повісті "Ніч перед Різдвом" завантажити або дивитися

Розробка Оксани Ольшанської https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/posts/3486170468310495/

Розробка Олени Сопрук https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/posts/3259527014308176/

Інтелект-карта аналізу твору від Леся Сич https://zarlitslm.blogspot.com/2018/12/blog-post_4.html?spref=fb&fbclid=IwAR3rOSD8WCiM_8hcA3HfPPfnnIF0O6LGsXE55K7TjDiLN7JkYDbfmOWee5k

Хмарки тегів із завданнями від Лариси Малєєвої https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/posts/2431299140464305/

Матеріали Адріани Химинець https://www.facebook.com/adrianahiminets/posts/pfbid02CnUxgK3bPaBxfqtmNbxWLcfwnn5jCAXWPPq252WPJSJpVyaCQqWYYucnCkxdNpJzl

Ланцюжок подій у повісті від Ірини Царлової https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/posts/2429346517326234/

Картки від Олени Залізницької https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/posts/2730282947232588/

Пазли від Світлани Зелінської

https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/posts/2435135153414037/

Пазли від Лариси Малєєвої

https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/posts/2437787629815456/

Куб Блума від Мирослави Шкарпович-Березовської https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/posts/2432257027035183/

Інфографіка до повісті М.Гоголя "Ніч перед Різдвом", 6 клас від Elena Abroskina

https://www.facebook.com/groups/1724532344272837/posts/3655256191200433/

Картки від Комарець Наталії https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/posts/2725430417717841/

Цікава ідея від Irina Guz https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/posts/2987200314874182/

Вправи в LearningApps:

"Переглянь відео і дай відповідь на питання. М.Гоголь

"Кросворд. "Ніч перел Різдвом"

"Перший мільйон. Життя і творчість Гоголя"

Впізнай героя за цитатою

«Ніч перед Різдвом»: 9 невідомих фактів про культовий фільм

https://ukrainky.com.ua/nich-pered-rizdvom-9-nevidomyh-faktiv-pro-kultovyj-film/?fbclid=IwAR3jK-k5Dk21hIGMY_vG8VpCU8P8ekbNkmuawpI-0Sd8fVotw-CkL0rp6PQ

Ілюстрації Костя Лавра https://www.facebook.com/UkrayinskyyKontent/posts/pfbid09AFjgdihZ2ttCN7BQPSRS1bqTCbW26U3Sh1wuH9C2i73Phx5JxfN4wPjPyiH5f23l

Документальний фільм «Дороги Гоголя» режисерів Дмитра Старікова і Наталії Іванченко за сценарієм доктора філологічних наук Ольги Ніколенко

1. Дороги Гоголя. Телетрилогія ч.1 Витоки

https://www.youtube.com/watch?v=TiCiJIV-3_c

2. Дороги Гоголя. Телетрилогія, ч.2. Під оплески і свист

https://www.youtube.com/watch?v=3PQzRUdgoV8

3. Дороги Гоголя. Телетрилогія, ч.3 Блукання

https://www.youtube.com/watch?v=70ek2afcV3Y

Щасливого і тихого Різдва попри все, дорогі колеги! Особливо нашим Захисникам!

понеділок, 27 листопада 2023 р.

Цитати з роману "Джейн Ейр"

Підбірка цитат із книги "Джейн Ейр"

1. "Коли нас б'ють без причини, ми повинні відповідати ударом на удар, і до того ж з такою силою, щоб назавжди відучити людей бити нас".

2. "Маючи справу з жорсткими вольовими натурами, протилежними моїй власній, я ніколи не вміла знаходити золотої середини між повною покірністю і рішучим бунтом. Я залишалася покірною до останньої секунди, щоб тоді збунтуватися часом з бурхливість вулканічного вибуху".

3. "Зустрічаючи сильні, стримані, витончені розуми, будь вони чоловічими або жіночими, я не заспокоювалася доти, поки не проникала за стіну умовностей і замкнутості... аж до самого вогнища їх серця".

4. "Найбільше моя душа жадає тебе".

5. "Мені здається, життя занадто коротке, і не варто витрачати його на те, щоб плекати в душі ворожнечу або запам'ятовувати образи. В цій долі ми всі без винятку обтяжені вадами, але настає термін скинути їх вантаж разом з нашими тлінними тілами, позбутися від цієї плоті, яка сковує нас, а з нею - від усього незмінного і від гріховності. І залишиться лише іскра духу, невловима, мов початок життя і думки, настільки ж чиста, як Творець вклав її в своє творіння ".

6. "Ви викликаєте у мене дивне почуття. Немов нас з Вами пов'язує тонка нитка. Вона тягнеться у мене десь із грудей. Я дуже боюся, що якщо Ви поїдете, то нитка обірветься. Я почну зсередини спливати кров'ю, а Ви мене просто забудете ".

7. "Ви ніколи не посміхаєтеся? Дуже рідко, можливо. Але від природи ви не суворі... Ваш погляд нагадує мені цікаву птицю за гратами клітки, жваву, невгамовну полонянку".

8. "Як відомо, забобони і упередження особливо важко вигнати з серця, грунт якого не був розпушений і удобрений освітою, - вони плекалися там, як бур'ян серед каменів".

9. "Простота мені мила, а грубість не повиннна терпіти ні одна людина".

10. "З тих пір як моє щастя розбилося - я маю право насолоджуватися тільки його осколками. Але я отримаю його цілком".

11. "Той, хто йде на ешафот по мальовничій місцевості не стане дивитися на квіти, що посміхаються йому. Його думки зайняті лише сокирою і плахою, ударом, знівеченим тілом і могилою, яку він знайде в кінці шляху".

12. "Ми знаємо, що Бог всюдисущий, але, без сумніву, ми найбільше відчуваємо його присутність, споглядаючи велич його творінь, і саме в безхмарному нічному небі, де його світи звершують свій безмовний шлях, ми ясніше всього відчуваємо його нескінченність, його всемогутність ".

13. "Божевільні ті жінки, що дозволяють таємному коханню спалахнути в своєму серці - любов, якщо залишиться без відповіді..., неминуче спалить життя... А якщо буде відкрита і знайде відповідь, то затягне, ніби блукаючий вогник, в підступну трясовину, звідки вороття немає".

15. "Що за потреба повертатися до Минулому, коли Справжнє настільки певне, а Майбутнє настільки світле".

16. "Її очі спрямовані в підлогу, але я впевнена, вони його не бачать, її очі звернені як би всередину, в глибину її серця: вона дивиться на свої спогади, а не на те, що зараз навколо неї".

17. "Поважай себе настільки, щоб не віддавати всіх сил душі і серця тому, кому вони не потрібні і в кого це викликало б тільки зневагу".

18. "Краще втомитися тілом, ніж знемагати серцем".

Про Шарлотту Бронте та роман "Джейн Ейр"

Підбірка матеріалів до вивчення роману Шарлотти Бронте "Джейн Ейр"

Шарлотта Бронте, Одна історія (біографія)

https://www.youtube.com/watch?v=EkgfriurpH4

Шарлотта Бронте: історія жінки, яка все життя писала про кохання, а зустріла його у 37 років

https://www.youtube.com/watch?v=9VhcYCs-u4A

Образ Джейн Ейр ( за романом Ш. Бронте)

https://www.youtube.com/watch?v=mapUUhMiGgg

MUST-READ: ШАРЛОТТА БРОНТЕ ДЖЕЙН ЕЙР (цікава стаття з цитатами)

https://marieclaire.ua/uk/obshhestvo/must-read-sharlotta-bronte-dzhejn-ejr

Золоті імена літератури. Шарлотта Бронте читати у ФБ читати у ФБ 2 варіант

Буктрейлер https://fb.watch/oAmarqtnbk/

https://www.youtube.com/watch?v=kdUSKwzQCbo

Галина Кот. Презентація "Робота з текстом. Розвиток сюжету"

https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/permalink/3260887744172103/

Презентація Валентини Свинар "Сюжет роману "Джейн Ейр"

https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/posts/3256513177942893/

Конспект уроку з теми «Джейн Ейр». Автор: Рожкова С. В. читати

Мої роздуми на романом Шарлотти Бронте «Джейн Ейр»

https://ij.ogo.ua/ya-zhurnalist/moyi-rozdumi-na-romanom-sharlotti-bronte-dzheyn-eyr-2/#google_vignette

Рецензія на роман Шарлоти Бронте “Джейн Ейр” читати

“Джейн Ейр” аналіз https://dovidka.biz.ua/dzheyn-eyr-analiz/#google_vignette

Фільм "Джейн Ейр" (українською) https://eneyida.tv/4024-dzheyn-eyr.html

Англомовні колажі до книги/фільму "Джейн Ейр" завантажити

9 кінообразів Джейн Эйр (пінтерест) https://ru.pinterest.com/pin/644366659186305632/

«Джейн Ейр» Ш. Бронте як соціально-психологічний роман виховання

https://vuzlit.com/526158/dzheyn_bronte_sotsialno_psihologichniy_roman_vihovannya

Історія кохання маленької феї. Роман Ш. Бронте «Джейн Ейр» (розробка уроку) завантажити

Трагізм і проблематика роману Джен Ейр

https://moyaosvita.com.ua/literatura/analiz-dzhen-ejr-sharlotti-bronte/#google_vignette

Образ жінки у романах Шарлотти Бронте

https://referatss.com.ua/work/obraz-zhinki-u-romanah-sharlotti-bronte/

Реферат "Шарлотта Бронте. Джейн Ейр"

https://www.ukrlib.com.ua/referats-zl/printit.php?tid=7673&page=2#google_vignette

ДЖЕН ЕЙР (ШАРЛОТТА БРОНТЕ). КОМЕНТАР ПСИХОЛОГА

https://upsihologa.com.ua/obzor/book-69

Лінгвостилістичний аналіз образів роману Шарлотти Бронте "Джейн Ейр" скачати

Компоративний аналіз застосування лексикосемантичних трансформацій в українських перекладах роману Шарлоти Бронте «Джейн Ейр» скачати

Проблематика, жанрові особливості роману Шарлотти Бронте «Джейн Ейр» скачати

ЕЛЕМЕНТИ АВТОБІОГРАФІЇ У РОМАНІ Ш. БРОНТЕ «ДЖЕЙН ЕЙР» скачати

ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНІСТЬ ЯК ПРОБЛЕМАПЕРЕКЛАДУ(НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ Ш.БРОНТЕ «ДЖЕНЕЙР») завантажити

МОВЛЕННЄВИЙ ЕТИКЕТ ЯК СКЛАДОВА ОБРАЗУ ЖІНКИ НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ Ш. БРОНТЕ “ДЖЕН ЕЙР” http://oldconf.neasmo.org.ua/node/1412

Вправи в Learning Apps від Marianna Goncharenko

а) Поєднай цитату з героєм роману розпочати

б) Розподіли твердження на правдиві та вигадку розпочати

Тести на платформі Всеосвіта

https://vseosvita.ua/test/sharlotta-bronte-dzhein-eir-2255709.html

https://vseosvita.ua/test/sharlotta-bronte-dzhen-eir-27619.html?rl=328043

https://vseosvita.ua/test/sharlotta-bronte-dzhein-eir-2297033.html

Фото підібрано із терен Всемережжя

Сподіваюсь, підбірка матеріалів допоможе вам у підготовці до уроків!

І запрошую в групу "Методичні родзинки уроків зарубіжної літератури", якщо ви ще досі не з нами!

середу, 22 листопада 2023 р.

Все для уроків про "Гордість і упередження"

Багато цікавого про Джейн Остін та роман

"Гордість і упередження"

1) Інформаційне повідомлення Джейн Остін розум, почуття, талант

https://www.youtube.com/watch?v=wMdmnWR7R78

2) ДЖЕЙН ОСТЕН ДОСІ АКТУАЛЬНА?

https://youtu.be/ImRAZ-pfOus?si=Sk6znMI1ZiBr4uab

3) Відеолекція "Чому Джейн Остін стала сучасною культурною героїнею". Ютуб-канал "Шалені авторки" (Віра Агеєва, Ростислав Семків)

https://www.youtube.com/watch?v=SUEIAdijj9A

4) 80 цитат із роману Джейн Остін "Гордість і упередження"

https://zarlitslm.blogspot.com/2022/11/blog-post_25.html

5) Про що "Гордість і упередженість" до Джейн Остін - цікава стаття

https://www.cedra-journal.com.ua/2023/10/03/gordist-i-uperedzhenist-do-dzhejn-ostin/

6) «TO BE CONTINUED»: СІКВЕЛИ РОМАНУ ДЖЕЙН ОСТІН «ГОРДІСТЬ ТА УПЕРЕДЖЕННЯ». Софія ФІЛОНЕНКО

http://dspace.tnpu.edu.ua/bitstream/123456789/18473/1/Filonenko.pdf

7) ПСИХОЛОГІЗМ ЖІНОЧИХ ОБРАЗІВ У РОМАНІ ДЖЕЙН ОСТІН «ГОРДІСТЬ ТА УПЕРЕДЖЕННЯ». Гончарова Наталія Василівна

https://repository.sspu.edu.ua/bitstream/123456789/9726/1/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%206.pdf

8) Презентація "Гордості та упередження" Джейн Остін", автор Лилия Науменко

https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/permalink/3249389535321924/

9) Біографія Джейн Остін в презентації авторки Елена Елена

https://www.facebook.com/groups/2001066366820920/permalink/3255580044702873/

10) Презентація про сюжет роману "Гордість і упередження"

https://docs.google.com/presentation/d/1J0HuZiQh8c5BYHiu_V1f2KJKmFKIvn6W/mobilepresent?slide=id.p1

11) Фільм "Гордість і упередження" з Кірою Найтлі (2005)

https://uakino.club/filmy/genre_drama/633-gordist-ta-uperedzhennya.html

12) Гордість і упередження. 2005 (трейлер українською)

https://youtu.be/74xlDYvJanQ?si=B1B9nqP8c0zOOaVl

13) Серіал "Гордість і упередження" (1995) 6 серій

https://uakino.club/seriesss/drama_series/5574-gordst-uperedzhennya.html

14) Цікаве про серіал 1995 і не тільки

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0q9yX69mqP8s4Sf7Q5RAuES7wGTdy8ZkgsGYrARo8subBvYkLPhuYnQjbHU375L5Kl&id=100065159801239&paipv=0&eav=AfbnsX5yR67-kXUhU_ZCVG3YXhQzQU8fnhfLYDHO1TTsuDC2AYV90cqTQFZMxDnaP9M&_rdr

15) Тест (відкритий, безкоштовний) на платформі Всеосвіта

https://vseosvita.ua/u.1f536

16) Вправи у LearningApps

https://learningapps.org/11949466

https://learningapps.org/display?

v=pk7monx2t22&fbclid=IwAR3Z1Zx2kik2stePefSxdePxXomxcNSiZqIdm8g3zGvjda244gLkTnPTXeA

Дорогі колеги, впевнена, що ця добірка матеріалів допоможе у підготовці до уроків!

понеділок, 20 листопада 2023 р.

Поезія Аполлінера

Вивчаємо поезію Гійома Аполлінера

Скачати презентацію тут

У пререзентації використано матеріали підручника із зврубіжної літератури для 11 класу (О.Ісаєва, Ж.Клименко та ін.), посилання на відеоурок у Всеукраїнській школі онлайн та відеочитання віршів. Сподіваюсь, посилання в презентації працюватимуть, але провсяквипадок додала ще QR-коди.

Увага! Матеріали можна використовувати на уроках,

але заборонено розповсюджувати, копіювати, розміщувати на будь-яких ресурсах.